Canonical Ref: MBh 1.30.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सखेति कृत्वा तु सखे पृष्टो वक्ष्याम्यहं त्वया । न ह्यात्मस्तवसंयुक्तं वक्तव्यमनिमित्ततः ॥
English Scholarly Translation
O friend, as we are now made friends and as you ask me, I will tell you, although selfpraise without reason is always improper.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सखेति
Lemma: सखि
POS: m
सखेति
Lemma: इति
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सखे
Lemma: सख
POS: m
पृष्टो
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
वक्ष्याम्यहं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
वक्ष्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यात्मस्तवसंयुक्तं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यात्मस्तवसंयुक्तं
Lemma: आत्मन्
POS: m
ह्यात्मस्तवसंयुक्तं
Lemma: स्तव
POS: m
ह्यात्मस्तवसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
वक्तव्यम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अनिमित्ततः
Lemma: अनिमित्ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.30.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.