Canonical Ref: MBh 1.3.57
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुपाध्यायः प्रत्युवाच । कथमसि कूपे पतित इति ॥
English Scholarly Translation
He answered to the preceptor, “I have become blind by eating the leaves of Arka tree and thus fallen into this well."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
माता
Lemma: मातृ
POS: f
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भो
Lemma: भो
POS: ind
उपाध्याय
Lemma: उपाध्याय
POS: m
कूपे
Lemma: कूप
POS: mn
पतित
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.