Canonical Ref: MBh 1.3.55
Sanskrit (Devanāgarī)
स एवमुक्त्वा गत्वारण्यमुपमन्योराह्वानं चक्रे । भो उपमन्यो क्वासि । वत्सैहीति ॥
English Scholarly Translation
Having gone there, he cried, “O Aruni of Panchala, where are you? Come here, my child."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
गत्वारण्यम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गत्वारण्यम्
Lemma: अरण्य
POS: n
उपमन्योर्
Lemma: उपमन्यु
POS: m
आह्वानं
Lemma: आह्वान
POS: n
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
भो
Lemma: भो
POS: ind
आरुणे
Lemma: आरुणि
POS: m
पाञ्चाल्य
Lemma: पाञ्चाल्य
POS: adj
क्वासि
Lemma: क्व
POS: ind
क्वासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
वत्सैहीति
Lemma: वत्स
POS: m
वत्सैहीति
Lemma: ए
POS: 2. P. • Verb: एहि
वत्सैहीति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.