Canonical Ref: MBh 1.3.136
Sanskrit (Devanāgarī)
साधयामस्तावदित्युक्त्वा प्रातिष्ठतोत्तङ्कस्ते कुण्डले गृहीत्वा ॥
English Scholarly Translation
Uttanka, having said this, went away with the ear-rings. On his way he saw a naked beggar, coming towards him. He was sometimes coming in view view and sometimes disappearing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साधयामस्
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā. • Verb: साधयामः
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रातिष्ठतोत्तङ्कस्
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā. • Verb: प्रातिष्ठत
प्रातिष्ठतोत्तङ्कस्
Lemma: उत्तङ्क
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
कुण्डले
Lemma: कुण्डल
POS: n
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.136. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.