Canonical Ref: MBh 1.3.133
Sanskrit (Devanāgarī)
नावनीतं हृदयं ब्राह्मणस्य; वाचि क्षुरो निहितस्तीक्ष्णधारः । विपरीतमेतदुभयं क्षत्रियस्य; वाङ्नावनीती हृदयं तीक्ष्णधारम् ॥
English Scholarly Translation
Brahmana's heart is as soft as butter even though his words are like sharp razors. But contrary is the case with the Kshatriya. His words are as soft as butter, but his heart is like a sharp instrument.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नावनीतं
Lemma: नावनीत
POS: adj
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
ब्राह्मणस्य
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वाचि
Lemma: वाच्
POS: f
क्षुरो
Lemma: क्षुर
POS: m
निहितस्
Lemma: निधा
POS: 3. Ā.
तीक्ष्णधारः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
तीक्ष्णधारः
Lemma: धारा
POS: mf
विपरीतम्
Lemma: विपरीत
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
उभयं
Lemma: उभय
POS: adj
क्षत्रियस्य
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
वाङ्
Lemma: वाच्
POS: f
नावनीती
Lemma: नावनीत
POS: adj
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
तीक्ष्णधारम्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
तीक्ष्णधारम्
Lemma: धारा
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.3.133. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.