Canonical Ref: MBh 3.2.25
Sanskrit (Devanāgarī)
मानसेन हि दुःखेन शरीरमुपतप्यते । अयःपिण्डेन तप्तेन कुम्भसंस्थमिवोदकम् ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानसेन
Lemma: मानस
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुःखेन
Lemma: दुःख
POS: n
शरीरम्
Lemma: शरीर
POS: n
उपतप्यते
Lemma: उपतप्
POS: 4. Ā. • Verb: उपतप्यते
अयःपिण्डेन
Lemma: अयस्
POS: n
अयःपिण्डेन
Lemma: पिण्ड
POS: mn
तप्तेन
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
कुम्भसंस्थम्
Lemma: कुम्भ
POS: m
कुम्भसंस्थम्
Lemma: संस्थ
POS: adj
इवोदकम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोदकम्
Lemma: उदक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 3.2.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.