Canonical Ref: MBh 1.29.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तयोरङ्गे समाक्रम्य वैनतेयोऽन्तरिक्षगः । आच्छिनत्तरसा मध्ये सोममभ्यद्रवत्ततः ॥
English Scholarly Translation
The son of Vinata, that ranger of the sky, attacking their bodies, mangled them into pieces, and he then without the least delay came to the place where the Soma was.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
अङ्गे
Lemma: अङ्ग
POS: n
समाक्रम्य
Lemma: समाक्रम्
POS: 1. P.
वैनतेयो
Lemma: वैनतेय
POS: m
ऽन्तरिक्षगः
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
ऽन्तरिक्षगः
Lemma: ग
POS: adj
आछिनत्
Lemma: आच्छिद्
POS: 7. Ā. • Verb: आच्छिनत्
तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
सोमम्
Lemma: सोम
POS: m
अभ्यद्रवत्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवत्
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.29.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.