Canonical Ref: MBh 1.28.22
Sanskrit (Devanāgarī)
महावीर्या महोत्साहास्तेन ते बहुधा क्षताः । रेजुरभ्रघनप्रख्या रुधिरौघप्रवर्षिणः ॥
English Scholarly Translation
Those greatly powerful and energetic celestials, mangled all over by that great bird, looked like masses of black clouds, dropping showers of blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महावीर्या
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्या
Lemma: वीर्य
POS: n
महोत्साहास्तेन
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्साहास्तेन
Lemma: उत्साह
POS: m
महोत्साहास्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
क्षताः
Lemma: क्षन्
POS: 8. Ā.
रेजुर्
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: रेजुः
अभ्रघनप्रख्या
Lemma: अभ्र
POS: mn
अभ्रघनप्रख्या
Lemma: घन
POS: mn
अभ्रघनप्रख्या
Lemma: प्रख्य
POS: adj
रुधिरौघप्रवर्षिणः
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरौघप्रवर्षिणः
Lemma: ओघ
POS: m
रुधिरौघप्रवर्षिणः
Lemma: प्रवर्षिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.28.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.