Canonical Ref: MBh 1.28.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तान्पक्षनखतुण्डाग्रैरभिनद्विनतासुतः । युगान्तकाले संक्रुद्धः पिनाकीव महाबलः ॥
English Scholarly Translation
The son of Vinata mangled them with his wings, talons and beaks, like the chastiser of foes, the angry Pinaki (Shiva) at the end of the Yuga..
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
पक्षनखतुण्डाग्रैर्
Lemma: पक्ष
POS: m
पक्षनखतुण्डाग्रैर्
Lemma: नख
POS: mn
पक्षनखतुण्डाग्रैर्
Lemma: तुण्ड
POS: n
पक्षनखतुण्डाग्रैर्
Lemma: अग्र
POS: n
अभिनद्
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: अभिनत्
विनतासुतः
Lemma: विनता
POS: f
विनतासुतः
Lemma: सुत
POS: m
युगान्तकाले
Lemma: युग
POS: mn
युगान्तकाले
Lemma: अन्त
POS: m
युगान्तकाले
Lemma: काल
POS: m
संक्रुद्धः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
पिनाकीव
Lemma: पिनाकिन्
POS: m
पिनाकीव
Lemma: इव
POS: ind
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.28.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.