Sabhāparva Adhyāya 52
सभापर्व • अध्यायः 52
Sabhāparva Adhyāya 52 of the classical Mahābhārata with 38 verses.
Total: 38 Verses
•
Citations: MBh 2.52.1–38
•
250 Lexicon Terms
ततः प्रायाद्विदुरोऽश्वैरुदारै;र्महाजवैर्बलिभिः साधुदान्तैः । बलान्नियुक्तो धृतराष्ट्रेण राज्ञा; मनीषिणां पाण्डवानां सकाशम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
प्रायाद्
प्रया [2. Ā.]
विदुरो
विदुर [m]
ऽश्वैर्
अश्व [m]
उदारैर्
उदार [adj]
महाजवैर्
महत् [adj]
महाजवैर्
जव [m]
बलिभिः
बलिन् [adj]
साधुदान्तैः
साधु [adj]
साधुदान्तैः
दम् [4. P.]
बलान्नियुक्तो
बल [mn]
बलान्नियुक्तो
नियुज् [7. Ā.]
धृतराष्ट्रेण
धृतराष्ट्र [m]
राज्ञा
राजन् [m]
मनीषिणां
मनीषिन् [adj]
पाण्डवानां
पाण्डव [m]
सकाशम्
सकाश [m]
सोऽभिपत्य तदध्वानमासाद्य नृपतेः पुरम् । प्रविवेश महाबुद्धिः पूज्यमानो द्विजातिभिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सो
तद् [pron]
ऽभिपत्य
अभिपत् [1. Ā.]
तदाध्वानं
तदा [ind]
तदाध्वानं
अध्वन् [m]
ददर्श
दृश् [6. P.]
पुरुषर्षभम्
पुरुष [m]
पुरुषर्षभम्
ऋषभ [m]
प्रविवेश
प्रविश् [4. P.]
महाबुद्धिः
महत् [adj]
महाबुद्धिः
बुद्धि [f]
पूज्यमानो
पूजय् [10. Ā.]
द्विजातिभिः
द्विजाति [m]
स राजगृहमासाद्य कुबेरभवनोपमम् । अभ्यगच्छत धर्मात्मा धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
राजगृहम्
राजन् [m]
राजगृहम्
गृह [mn]
आसाद्य
आसादय् [10. Ā.]
कुबेरभवनोपमम्
कुबेर [m]
कुबेरभवनोपमम्
भवन [n]
कुबेरभवनोपमम्
उपम [adj]
अभ्यपद्यत
अभिपद् [4. P.]
धर्मात्मा
धर्म [mn]
धर्मात्मा
आत्मन् [m]
वसिष्ठो
वसिष्ठ [m]
राजसत्तमम्
राजन् [m]
राजसत्तमम्
सत्तम [adj]
तं वै राजा सत्यधृतिर्महात्मा; अजातशत्रुर्विदुरं यथावत् । पूजापूर्वं प्रतिगृह्याजमीढ;स्ततोऽपृच्छद्धृतराष्ट्रं सपुत्रम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तं
तद् [pron]
वै
वै [ind]
राजा
राजन् [m]
सत्यधृतिर्
सत्य [adj]
सत्यधृतिर्
धृति [f]
महात्मा
महात्मन् [adj]
अजातशत्रुर्
अजातशत्रु [m]
विदुरं
विदुर [m]
यथावत्
यथावत् [ind]
पूजापूर्वं
पूजा [f]
पूजापूर्वं
पूर्वम् [ind]
प्रतिगृह्याजमीढस्
प्रतिग्रह् [9. Ā.]
प्रतिगृह्याजमीढस्
आजमीढ [m]
ततो
ततस् [ind]
ऽपृच्छद्
प्रच्छ् [1. P.]
धृतराष्ट्रं
धृतराष्ट्र [m]
सपुत्रम्
स [ind]
सपुत्रम्
पुत्र [m]
विज्ञायते ते मनसो न प्रहर्षः; कच्चित्क्षत्तः कुशलेनागतोऽसि । कच्चित्पुत्राः स्थविरस्यानुलोमा; वशानुगाश्चापि विशोऽपि कच्चित् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विज्ञायते
विज्ञा [9. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
मनसो
मनस् [n]
न
न [ind]
प्रहर्षः
प्रहर्ष [m]
कच्चित्
कच्चित् [ind]
क्षत्तः
क्षत्तृ [m]
कुशलेनागतो
कुशल [n]
कुशलेनागतो
आगम् [6. P.]
ऽसि
अस् [2. P.]
कच्चित्
कच्चित् [ind]
पुत्राः
पुत्र [m]
स्थविरस्यानुलोमा
स्थविर [adj]
स्थविरस्यानुलोमा
अनुलोम [adj]
वशानुगाश्चापि
वश [m]
वशानुगाश्चापि
अनुग [adj]
वशानुगाश्चापि
च [ind]
वशानुगाश्चापि
अपि [ind]
विशो
विश् [f]
ऽपि
अपि [ind]
कच्चित्
कच्चित् [ind]
राजा महात्मा कुशली सपुत्र; आस्ते वृतो ज्ञातिभिरिन्द्रकल्पैः । प्रीतो राजन्पुत्रगणैर्विनीतै;र्विशोक एवात्मरतिर्दृढात्मा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजा
राजन् [m]
महात्मा
महात्मन् [adj]
कुशली
कुशलिन् [adj]
सपुत्र
स [ind]
सपुत्र
पुत्र [m]
आस्ते
आस् [4. P.]
वृतो
वृ [1. Ā.]
ज्ञातिभिर्
ज्ञाति [m]
इन्द्रकल्पैः
इन्द्र [m]
इन्द्रकल्पैः
कल्प [adj]
प्रीतो
प्री [9. Ā.]
राजन्
राजन् [m]
पुत्रगणैर्
पुत्र [m]
पुत्रगणैर्
गण [m]
विनीतैर्
विनी [1. Ā.]
विशोक
विशोक [adj]
एवात्मरतिर्
एव [ind]
एवात्मरतिर्
आत्मन् [m]
एवात्मरतिर्
रति [f]
दृढात्मा
दृढ [adj]
दृढात्मा
आत्मन् [m]
इदं तु त्वां कुरुराजोऽभ्युवाच; पूर्वं पृष्ट्वा कुशलं चाव्ययं च । इयं सभा त्वत्सभातुल्यरूपा; भ्रातॄणां ते पश्य तामेत्य पुत्र ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इदं
इदम् [pron]
तु
तु [ind]
त्वां
त्वद् [pron]
कुरुराजो
कुरु [m]
कुरुराजो
राज [m]
ऽभ्युवाच
अभिवच् [3. P.]
पूर्वं
पूर्वम् [ind]
पृष्ट्वा
प्रच्छ् [1. P.]
कुशलं
कुशल [n]
चाव्ययं
च [ind]
चाव्ययं
अव्यय [adj]
च
च [ind]
इयं
इदम् [pron]
सभा
सभा [f]
त्वत्सभातुल्यरूपा
त्वद् [pron]
त्वत्सभातुल्यरूपा
सभा [f]
त्वत्सभातुल्यरूपा
तुल्य [adj]
त्वत्सभातुल्यरूपा
रूप [n]
भ्रातॄणां
भ्रातृ [m]
ते
त्वद् [pron]
पश्य
पश् [4. Ā.]
ताम्
तद् [pron]
एत्य
ए [2. P.]
पुत्र
पुत्र [m]
समागम्य भ्रातृभिः पार्थ तस्यां; सुहृद्द्यूतं क्रियतां रम्यतां च । प्रीयामहे भवतः संगमेन; समागताः कुरवश्चैव सर्वे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सा
तद् [pron]
दृश्यतां
दृश् [6. P.]
भ्रातृभिः
भ्रातृ [m]
सार्धम्
सार्धम् [ind]
एत्य
ए [2. P.]
सुहृद्द्यूतं
सुहृद् [m]
सुहृद्द्यूतं
द्यूत [n]
वर्तताम्
वृत् [3. P.]
अत्र
अत्र [ind]
चेति
च [ind]
चेति
इति [ind]
प्रीयामहे
प्री [9. Ā.]
भवतः
भवत् [adj]
संगमेन
संगम [m]
समागताः
समागम् [6. P.]
कुरवश्चैव
कुरु [m]
कुरवश्चैव
च [ind]
कुरवश्चैव
एव [ind]
सर्वे
सर्व [pron]
दुरोदरा विहिता ये तु तत्र; महात्मना धृतराष्ट्रेण राज्ञा । तान्द्रक्ष्यसे कितवान्संनिविष्टा;नित्यागतोऽहं नृपते तज्जुषस्व ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दुरोदरा
दुरोदर [m]
विहिता
विधा [3. Ā.]
ये
यद् [pron]
तु
तु [ind]
तत्र
तत्र [ind]
महात्मना
महात्मन् [adj]
धृतराष्ट्रेण
धृतराष्ट्र [m]
राज्ञा
राजन् [m]
तान्
तद् [pron]
द्रक्ष्यसे
दृश् [6. P.]
कितवान्
कितव [m]
संनिविष्टान्
संनिविश् [6. P.]
इत्यागतो
इति [ind]
इत्यागतो
आगम् [6. P.]
ऽहं
मद् [pron]
नृपते
नृपति [m]
तज्जुषस्व
तद् [pron]
तज्जुषस्व
जुष् [6. Ā.]
द्यूते क्षत्तः कलहो विद्यते नः; को वै द्यूतं रोचयेद्बुध्यमानः । किं वा भवान्मन्यते युक्तरूपं; भवद्वाक्ये सर्व एव स्थिताः स्म ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
द्यूते
द्यूत [n]
क्षत्तः
क्षत्तृ [m]
कलहो
कलह [mn]
विद्यते
विद् [6. Ā.]
नः
मद् [pron]
को
क [pron]
वै
वै [ind]
द्यूतं
द्यूत [n]
रोचयेद्
रोचय् [10. Ā.]
बुध्यमानः
बुध् [1. Ā.]
किं
किम् [ind]
वा
वा [ind]
भवान्मन्यते
भवत् [adj]
भवान्मन्यते
मन् [8. P.]
युक्तरूपं
युज् [6. Ā.]
युक्तरूपं
रूप [n]
भवद्वाक्ये
भवत् [adj]
भवद्वाक्ये
वाक्य [n]
सर्व
सर्व [pron]
एव
एव [ind]
स्थिताः
स्था [1. Ā.]
स्म
स्म [ind]
जानाम्यहं द्यूतमनर्थमूलं; कृतश्च यत्नोऽस्य मया निवारणे । राजा तु मां प्राहिणोत्त्वत्सकाशं; श्रुत्वा विद्वञ्श्रेय इहाचरस्व ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जानाम्यहं
ज्ञा [4. Ā.]
जानाम्यहं
मद् [pron]
द्यूतम्
द्यूत [n]
अनर्थमूलं
अनर्थ [m]
अनर्थमूलं
मूल [mn]
कृतश्च
कृ [2. Ā.]
कृतश्च
च [ind]
यत्नो
यत्न [m]
ऽस्य
इदम् [pron]
मया
मद् [pron]
निवारणे
निवारण [n]
राजा
राजन् [m]
तु
तु [ind]
मां
मद् [pron]
प्राहिणोत्
प्रहि [5. P.]
त्वत्सकाशं
त्वद् [pron]
त्वत्सकाशं
सकाश [m]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
विद्वञ्
विद्वस् [adj]
श्रेय
श्रेयस् [n]
इहाचरस्व
इह [ind]
इहाचरस्व
आचर् [1. Ā.]
के तत्रान्ये कितवा दीव्यमाना; विना राज्ञो धृतराष्ट्रस्य पुत्रैः । पृच्छामि त्वां विदुर ब्रूहि नस्ता;न्यैर्दीव्यामः शतशः संनिपत्य ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
के
क [pron]
तत्रान्ये
तत्र [ind]
तत्रान्ये
अन्य [pron]
कितवा
कितव [m]
दीव्यमाना
दीव् [4. Ā.]
विना
विना [ind]
राज्ञो
राजन् [m]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
पुत्रैः
पुत्र [m]
पृच्छामि
प्रच्छ् [1. P.]
त्वां
त्वद् [pron]
विदुर
विदुर [m]
ब्रूहि
ब्रू [2. Ā.]
नस्तान्
मद् [pron]
नस्तान्
तद् [pron]
यैर्
यद् [pron]
दीव्यामः
दीव् [4. Ā.]
शतशः
शतशस् [ind]
संनिपत्य
संनिपत् [1. P.]
गान्धारराजः शकुनिर्विशां पते; राजातिदेवी कृतहस्तो मताक्षः । विविंशतिश्चित्रसेनश्च राजा; सत्यव्रतः पुरुमित्रो जयश्च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गान्धारराजः
गान्धार [m]
गान्धारराजः
राज [m]
शकुनिर्
शकुनि [m]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
राजातिदेवी
राजन् [m]
राजातिदेवी
अति [ind]
राजातिदेवी
देविन् [adj]
कृतहस्तो
कृतहस्त [adj]
मताक्षः
मताक्ष [adj]
विविंशतिश्चित्रसेनश्च
विविंशति [m]
विविंशतिश्चित्रसेनश्च
चित्रसेन [m]
विविंशतिश्चित्रसेनश्च
च [ind]
राजा
राजन् [m]
सत्यव्रतः
सत्यव्रत [m]
पुरुमित्रो
पुरुमित्र [m]
जयश्च
जय [m]
जयश्च
च [ind]
महाभयाः कितवाः संनिविष्टा; मायोपधा देवितारोऽत्र सन्ति । धात्रा तु दिष्टस्य वशे किलेदं; नादेवनं कितवैरद्य तैर्मे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
महाभयाः
महत् [adj]
महाभयाः
भय [n]
कितवाः
कितव [m]
संनिविष्टा
संनिविश् [6. P.]
मायोपधा
माया [f]
मायोपधा
उपधा [mf]
देवितारो
देवितृ [m]
ऽत्र
अत्र [ind]
सन्ति
अस् [2. P.]
धात्रा
धातृ [m]
तु
तु [ind]
दिष्टस्य
दिष्ट [n]
वशे
वश [m]
किलेदं
किल [ind]
किलेदं
इदम् [pron]
सर्वं
सर्व [pron]
जगच्चेष्टति
जगन्त् [n]
जगच्चेष्टति
चेष्ट् [1. Ā.]
न
न [ind]
स्वतन्त्रम्
स्वतन्त्र [adj]
नाहं राज्ञो धृतराष्ट्रस्य शासना;न्न गन्तुमिच्छामि कवे दुरोदरम् । इष्टो हि पुत्रस्य पिता सदैव; तदस्मि कर्ता विदुरात्थ मां यथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
नाहं
न [ind]
नाहं
मद् [pron]
राज्ञो
राजन् [m]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
शासनान्
शासन [n]
न
न [ind]
गन्तुम्
गम् [6. Ā.]
इच्छामि
इष् [1. P.]
कवे
कवि [m]
दुरोदरम्
दुरोदर [m]
इष्टो
इष् [1. P.]
हि
हि [ind]
पुत्रस्य
पुत्र [m]
पिता
पितृ [m]
सदैव
सदा [ind]
सदैव
एव [ind]
तद्
तद् [pron]
अस्मि
अस् [2. P.]
कर्ता
कृ [2. Ā.]
विदुरात्थ
विदुर [m]
विदुरात्थ
अह् [1. P.]
मां
मद् [pron]
यथा
यथा [ind]
न चाकामः शकुनिना देविताहं; न चेन्मां धृष्णुराह्वयिता सभायाम् । आहूतोऽहं न निवर्ते कदाचि;त्तदाहितं शाश्वतं वै व्रतं मे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
चाकामः
च [ind]
चाकामः
अकाम [adj]
शकुनिना
शकुनि [m]
देविताहं
देवितृ [m]
देविताहं
मद् [pron]
न
न [ind]
चेन्मां
चेद् [ind]
चेन्मां
मद् [pron]
धृष्णुर्
धृष्णु [adj]
आह्वयिता
आह्वा [4. Ā.]
सभायाम्
सभा [f]
आहूतो
आह्वा [4. Ā.]
ऽहं
मद् [pron]
न
न [ind]
निवर्ते
निवृत् [1. Ā.]
कदाचित्
कदाचिद् [ind]
तद्
तद् [pron]
आहितं
आधा [3. Ā.]
शाश्वतं
शाश्वत [adj]
वै
वै [ind]
व्रतं
व्रत [n]
मे
मद् [pron]
एवमुक्त्वा विदुरं धर्मराजः; प्रायात्रिकं सर्वमाज्ञाप्य तूर्णम् । प्रायाच्छ्वोभूते सगणः सानुयात्रः; सह स्त्रीभिर्द्रौपदीमादिकृत्वा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्त्वा
वच् [2. P.]
विदुरं
विदुर [m]
धर्मराजः
धर्मराज [m]
प्रायात्रिकं
प्रायात्रिक [adj]
सर्वम्
सर्व [pron]
आज्ञाप्य
आज्ञापय् [10. Ā.]
तूर्णम्
तूर्णम् [ind]
प्रायाच्छ्वोभूते
प्रया [2. Ā.]
प्रायाच्छ्वोभूते
श्वोभूत [adj]
सगणः
स [ind]
सगणः
गण [m]
सानुयात्रः
स [ind]
सानुयात्रः
अनुयात्र [fn]
सह
सह [ind]
स्त्रीभिर्
स्त्री [f]
द्रौपदीम्
द्रौपदी [f]
आदिकृत्वा
आदिकृ [8. Ā.]
दैवं प्रज्ञां तु मुष्णाति तेजश्चक्षुरिवापतत् । धातुश्च वशमन्वेति पाशैरिव नरः सितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दैवं
दैव [n]
प्रज्ञां
प्रज्ञा [f]
तु
तु [ind]
मुष्णाति
मुष् [9. Ā.]
तेजश्चक्षुर्
तेजस् [n]
तेजश्चक्षुर्
चक्षुस् [n]
इवापतत्
इव [ind]
इवापतत्
आपत् [1. Ā.]
धातुश्च
धातृ [m]
धातुश्च
च [ind]
वशम्
वश [m]
अन्वेति
अन्वि [2. P.]
पाशैर्
पाश [m]
इव
इव [ind]
नरः
नर [m]
सितः
सित [adj]
इत्युक्त्वा प्रययौ राजा सह क्षत्त्रा युधिष्ठिरः । अमृष्यमाणस्तत्पार्थः समाह्वानमरिंदमः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इत्युक्त्वा
इति [ind]
इत्युक्त्वा
वच् [2. P.]
प्रययौ
प्रया [2. Ā.]
राजा
राजन् [m]
तस्थौ
स्था [1. Ā.]
च
च [ind]
द्विजसत्तमः
द्विजसत्तम [m]
अमृष्यमाणस्तत्
अ [ind]
अमृष्यमाणस्तत्
मृष् [2. P.]
अमृष्यमाणस्तत्
तद् [pron]
पार्थः
पार्थ [m]
समाह्वानम्
समाह्वान [n]
अरिंदमः
अरिंदम [adj]
बाह्लिकेन रथं दत्तमास्थाय परवीरहा । परिच्छन्नो ययौ पार्थो भ्रातृभिः सह पाण्डवः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
बाह्लिकेन
बाह्लिक [m]
रथं
रथ [m]
दत्तम्
दा [1. Ā.]
आस्थाय
आस्था [1. Ā.]
परवीरहा
पर [pron]
परवीरहा
वीर [m]
परवीरहा
हन् [adj]
परिच्छन्नो
परिच्छद् [1. P.]
ययौ
या [2. Ā.]
पार्थो
पार्थ [m]
भ्रातृभिः
भ्रातृ [m]
सह
सह [ind]
पाण्डवः
पाण्डव [m]
राजश्रिया दीप्यमानो ययौ ब्रह्मपुरःसरः । धृतराष्ट्रेण चाहूतः कालस्य समयेन च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रययुः
प्रया [2. Ā.]
प्रीतमनसो
प्री [9. Ā.]
प्रीतमनसो
मनस् [n]
यज्ञं
यज्ञ [m]
ब्रह्मपुरःसराः
ब्रह्मन् [m]
ब्रह्मपुरःसराः
पुरःसर [adj]
धृतराष्ट्रेण
धृतराष्ट्र [m]
चाहूतः
च [ind]
चाहूतः
आह्वा [4. Ā.]
कालस्य
काल [m]
समयेन
समय [m]
च
च [ind]
स हास्तिनपुरं गत्वा धृतराष्ट्रगृहं ययौ । समियाय च धर्मात्मा धृतराष्ट्रेण पाण्डवः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
हास्तिनपुरं
हास्तिनपुर [n]
गत्वा
गम् [6. Ā.]
धृतराष्ट्रगृहं
धृतराष्ट्र [m]
धृतराष्ट्रगृहं
गृह [mn]
ययौ
या [2. Ā.]
यथा
यथा [ind]
च
च [ind]
मम
मद् [pron]
ते
तद् [pron]
रक्ष्या
रक्ष् [4. P.]
धृतराष्ट्र
धृतराष्ट्र [m]
तथा
तथा [ind]
तव
त्वद् [pron]
तथा द्रोणेन भीष्मेण कर्णेन च कृपेण च । समियाय यथान्यायं द्रौणिना च विभुः सह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अश्वत्थाम्ना
अश्वत्थामन् [m]
मातुलेन
मातुल [m]
कर्णेन
कर्ण [m]
च
च [ind]
कृपेण
कृप [mf]
च
च [ind]
समियाय
समि [2. Ā.]
यथान्यायं
यथान्यायम् [ind]
द्रौणिना
द्रौणि [m]
च
च [ind]
विभुः
विभु [adj]
सह
सह [ind]
समेत्य च महाबाहुः सोमदत्तेन चैव ह । दुर्योधनेन शल्येन सौबलेन च वीर्यवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
समेत्य
समे [2. P.]
च
च [ind]
महाबाहुः
महत् [adj]
महाबाहुः
बाहु [mf]
सोमदत्तेन
सोमदत्त [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
ह
ह [ind]
दुर्योधनेन
दुर्योधन [m]
शल्येन
शल्य [m]
सौबलेन
सौबल [m]
च
च [ind]
वीर्यवान्
वीर्यवत् [adj]
ये चान्ये तत्र राजानः पूर्वमेव समागताः । जयद्रथेन च तथा कुरुभिश्चापि सर्वशः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एते
एतद् [pron]
गान्धारराजस्य
गान्धार [m]
गान्धारराजस्य
राज [m]
सुताः
सुता [f]
सर्वे
सर्व [pron]
समागताः
समागम् [6. P.]
जयद्रथेन
जयद्रथ [m]
च
च [ind]
तथा
तथा [ind]
कुरुभिश्चापि
कुरु [m]
कुरुभिश्चापि
च [ind]
कुरुभिश्चापि
अपि [ind]
सर्वशः
सर्वशस् [ind]
ततः सर्वैर्महाबाहुर्भ्रातृभिः परिवारितः । प्रविवेश गृहं राज्ञो धृतराष्ट्रस्य धीमतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
सर्वैर्
सर्व [pron]
महाबाहुर्
महत् [adj]
महाबाहुर्
बाहु [mf]
भ्रातृभिः
भ्रातृ [m]
परिवारितः
परिवारय् [10. Ā.]
प्रविवेश
प्रविश् [4. P.]
गृहं
गृह [mn]
राज्ञो
राजन् [m]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
धीमतः
धीमत् [adj]
ददर्श तत्र गान्धारीं देवीं पतिमनुव्रताम् । स्नुषाभिः संवृतां शश्वत्ताराभिरिव रोहिणीम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ददर्श
दृश् [6. P.]
तत्र
तत्र [ind]
गान्धारीं
गान्धारी [f]
देवीं
देवी [f]
पतिम्
पति [m]
अनुव्रताम्
अनुव्रत [adj]
स्नुषाभिः
स्नुषा [f]
संवृतां
संवृ [9. P.]
शश्वत्
शश्वत् [ind]
ताराभिर्
तारा [f]
इव
इव [ind]
रोहिणीम्
रोहिणी [f]
अभिवाद्य स गान्धारीं तया च प्रतिनन्दितः । ददर्श पितरं वृद्धं प्रज्ञाचक्षुषमीश्वरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सो
तद् [pron]
ऽभिवाद्य
अभिवादय् [10. Ā.]
गुरून्
गुरु [m]
सर्वांस्तैश्चापि
सर्व [pron]
सर्वांस्तैश्चापि
तद् [pron]
सर्वांस्तैश्चापि
च [ind]
सर्वांस्तैश्चापि
अपि [ind]
प्रतिनन्दितः
प्रतिनन्द् [1. Ā.]
ददर्श
दृश् [6. P.]
पितरं
पितृ [m]
वृद्धं
वृद्ध [adj]
प्रज्ञाचक्षुषम्
प्रज्ञाचक्षुस् [m]
ईश्वरम्
ईश्वर [m]
राज्ञा मूर्धन्युपाघ्रातास्ते च कौरवनन्दनाः । चत्वारः पाण्डवा राजन्भीमसेनपुरोगमाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राज्ञा
राजन् [m]
मूर्धन्युपाघ्रातास्ते
मूर्धन् [m]
मूर्धन्युपाघ्रातास्ते
उपाघ्रा [3. P.]
मूर्धन्युपाघ्रातास्ते
तद् [pron]
च
च [ind]
कौरवनन्दनाः
कौरव [m]
कौरवनन्दनाः
नन्दन [m]
चत्वारः
चतुर् [nr]
पाण्डवा
पाण्डव [m]
राजन्
राजन् [m]
भीमसेनपुरोगमाः
भीमसेन [m]
भीमसेनपुरोगमाः
पुरोगम [adj]
ततो हर्षः समभवत्कौरवाणां विशां पते । तान्दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रान्पाण्डवान्प्रियदर्शनान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृती
कृतिन् [m]
तु
तु [ind]
राजा
राजन् [m]
कौरव्य
कौरव्य [m]
शूकराणां
शूकर [m]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
तान्
तद् [pron]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
पुरुषव्याघ्रान्
पुरुष [m]
पुरुषव्याघ्रान्
व्याघ्र [m]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
प्रियदर्शनान्
प्रिय [adj]
प्रियदर्शनान्
दर्शन [n]
विविशुस्तेऽभ्यनुज्ञाता रत्नवन्ति गृहाण्यथ । ददृशुश्चोपयातास्तान्द्रौपदीप्रमुखाः स्त्रियः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विविशुस्ते
विश् [4. P.]
विविशुस्ते
तद् [pron]
ऽभ्यनुज्ञाता
अभ्यनुज्ञा [9. Ā.]
रत्नवन्ति
रत्नवत् [adj]
गृहाण्यथ
गृह [mn]
गृहाण्यथ
अथ [ind]
ददृशुश्चोपयातास्तान्
दृश् [6. P.]
ददृशुश्चोपयातास्तान्
च [ind]
ददृशुश्चोपयातास्तान्
उपया [2. P.]
ददृशुश्चोपयातास्तान्
तद् [pron]
द्रौपदीप्रमुखाः
द्रौपदी [f]
द्रौपदीप्रमुखाः
प्रमुख [adj]
स्त्रियः
स्त्री [f]
याज्ञसेन्याः परामृद्धिं दृष्ट्वा प्रज्वलितामिव । स्नुषास्ता धृतराष्ट्रस्य नातिप्रमनसोऽभवन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
याज्ञसेन्याः
याज्ञसेनी [f]
पराम्
पर [pron]
ऋद्धिं
ऋद्धि [f]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
प्रज्वलिताम्
प्रज्वल् [1. P.]
इव
इव [ind]
स्नुषास्ता
स्नुषा [f]
स्नुषास्ता
तद् [pron]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
नातिप्रमनसो
न [ind]
नातिप्रमनसो
अति [ind]
नातिप्रमनसो
प्रमनस् [adj]
ऽभवन्
भू [1. Ā.]
ततस्ते पुरुषव्याघ्रा गत्वा स्त्रीभिस्तु संविदम् । कृत्वा व्यायामपूर्वाणि कृत्यानि प्रतिकर्म च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्
तद् [pron]
तथा
तथा [ind]
पुरुषव्याघ्र
पुरुष [m]
पुरुषव्याघ्र
व्याघ्र [m]
तव
त्वद् [pron]
तद्
तद् [pron]
भद्रम्
भद्र [n]
अस्तु
अस् [2. P.]
ते
त्वद् [pron]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
व्यायामपूर्वाणि
व्यायाम [m]
व्यायामपूर्वाणि
पूर्व [pron]
कृत्यानि
कृत्य [n]
प्रतिकर्म
प्रतिकर्मन् [n]
च
च [ind]
ततः कृताह्निकाः सर्वे दिव्यचन्दनरूषिताः । कल्याणमनसश्चैव ब्राह्मणान्स्वस्ति वाच्य च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
कृताह्निकाः
कृ [2. Ā.]
कृताह्निकाः
आह्निक [n]
सर्वे
सर्व [pron]
दिव्यचन्दनरूषिताः
दिव्य [adj]
दिव्यचन्दनरूषिताः
चन्दन [mn]
दिव्यचन्दनरूषिताः
रूषित [adj]
स
तद् [pron]
तर्पयित्वा
तर्पय् [10. Ā.]
ज्वलनं
ज्वलन [m]
ब्राह्मणान्
ब्राह्मण [m]
स्वस्ति
स्वस्ति [fn]
वाच्य
वाचय् [10. Ā.]
च
च [ind]
मनोज्ञमशनं भुक्त्वा विविशुः शरणान्यथ । उपगीयमाना नारीभिरस्वपन्कुरुनन्दनाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मनोज्ञम्
मनोज्ञ [adj]
अशनं
अशन [n]
भुक्त्वा
भुज् [6. P.]
विविशुः
विश् [4. P.]
शरणान्यथ
शरण [n]
शरणान्यथ
अथ [ind]
उपगीयमाना
उपगा [4. P.]
नारीभिर्
नारी [f]
अस्वपन्
स्वप् [1. Ā.]
कुरुनन्दनाः
कुरु [m]
कुरुनन्दनाः
नन्दन [m]
जगाम तेषां सा रात्रिः पुण्या रतिविहारिणाम् । स्तूयमानाश्च विश्रान्ताः काले निद्रामथात्यजन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जगाम
गम् [6. Ā.]
तेषां
तद् [pron]
सा
तद् [pron]
रात्रिः
रात्रि [f]
पुण्या
पुण्य [adj]
रतिविहारिणाम्
रति [f]
रतिविहारिणाम्
विहारिन् [adj]
स्तूयमानाश्च
स्तु [1. Ā.]
स्तूयमानाश्च
च [ind]
विश्रान्ताः
विश्रम् [1. Ā.]
काले
काल [m]
निद्राम्
निद्रा [f]
अथात्यजन्
अथ [ind]
अथात्यजन्
त्यज् [1. Ā.]
सुखोषितास्तां रजनीं प्रातः सर्वे कृताह्निकाः । सभां रम्यां प्रविविशुः कितवैरभिसंवृताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सुखोषितास्तां
सुख [adj]
सुखोषितास्तां
वस् [2. P.]
सुखोषितास्तां
तद् [pron]
रजनीं
रजनी [f]
प्रातः
प्रातर् [ind]
सर्वे
सर्व [pron]
कृताह्निकाः
कृ [2. Ā.]
कृताह्निकाः
आह्निक [n]
सभां
सभा [f]
रम्यां
रम्य [adj]
प्रविविशुः
प्रविश् [4. P.]
कितवैर्
कितव [m]
अभिसंवृताम्
अभिसंवृ [5. P.]