Canonical Ref: MBh 1.27.6
Sanskrit (Devanāgarī)
यजतः पुत्रकामस्य कश्यपस्य प्रजापतेः । साहाय्यमृषयो देवा गन्धर्वाश्च ददुः किल ॥
English Scholarly Translation
When Prajapati Kashyapa from the desire of begetting offspring was engaged in a sacrifice, the Rishis, the Devas and the Gandharvas all gave him help.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजतः
Lemma: यज्
POS: 2. P.
पुत्रकामस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रकामस्य
Lemma: काम
POS: m
कश्यपस्य
Lemma: कश्यप
POS: m
प्रजापतेः
Lemma: प्रजापति
POS: m
साहाय्यम्
Lemma: साहाय्य
POS: n
ऋषयो
Lemma: ऋषि
POS: m
देवा
Lemma: देव
POS: m
गन्धर्वाश्च
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वाश्च
Lemma: च
POS: ind
ददुः
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददुः
किल
Lemma: किल
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.