Canonical Ref: MBh 1.27.31
Sanskrit (Devanāgarī)
शतक्रतुमथोवाच प्रीयमाणः प्रजापतिः । त्वत्सहायौ खगावेतौ भ्रातरौ ते भविष्यतः ॥
English Scholarly Translation
The Prajapati then addressed Indra thus, "You will have two brothers of great power and strength, who will be your helps.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शतक्रतुम्
Lemma: शतक्रतु
POS: m
अथोवाच
Lemma: अथ
POS: ind
अथोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
प्रीयमाणः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
त्वत्सहायौ
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्सहायौ
Lemma: सहाय
POS: m
खगावेतौ
Lemma: खग
POS: mn
खगावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भविष्यतः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यतः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.