Canonical Ref: MBh 1.27.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कश्यपस्य द्विजातेश्च कथं वै पक्षिराट्सुतः । अधृष्यः सर्वभूतानामवध्यश्चाभवत्कथम् ॥
English Scholarly Translation
Why had Kashyapa, a Brahmana, the king of the birds for his son? Why was he invincible of all creatures and indestructible of all?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कश्यपस्य
Lemma: कश्यप
POS: m
द्विजातेश्च
Lemma: द्विजाति
POS: m
द्विजातेश्च
Lemma: च
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
पक्षिराट्
Lemma: पक्षिराज्
POS: m
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
अधृष्यः
Lemma: अधृष्य
POS: adj
सर्वभूतानाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अवध्यश्चाभवत्
Lemma: अवध्य
POS: adj
अवध्यश्चाभवत्
Lemma: च
POS: ind
अवध्यश्चाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.