Canonical Ref: MBh 1.27.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नेव काले तु देवी दाक्षायणी शुभा । विनता नाम कल्याणी पुत्रकामा यशस्विनी ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: At this time, the good and illustrious daughter of Daksha, named Vinata, being desirous of having an offspring an having purified herself by bathing after her season of impurity, came to her husband and Kashyapa spoke to her thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
देवी
Lemma: देवी
POS: f
दाक्षायणी
Lemma: दाक्षायणी
POS: f
शुभा
Lemma: शुभ
POS: adj
विनता
Lemma: विनता
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
कल्याणी
Lemma: कल्याण
POS: adj
पुत्रकामा
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रकामा
Lemma: काम
POS: m
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.