Canonical Ref: MBh 1.27.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्ताः कश्यपेन वालखिल्यास्तपोधनाः । प्रत्यूचुरभिसंपूज्य मुनिश्रेष्ठं प्रजापतिम् ॥
English Scholarly Translation
Having been thus addressed by Kashyapa, the Valakhilya Rishis saluted the great Prajapati and spoke thus,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्ताः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
कश्यपेन
Lemma: कश्यप
POS: m
वालखिल्यास्तपोधनाः
Lemma: वालखिल्य
POS: mn
वालखिल्यास्तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
प्रत्यूचुर्
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्यूचुः
अभिसंपूज्य
Lemma: अभिसम्पूजय्
POS: 10. P.
मुनिश्रेष्ठं
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्रजापतिम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.27.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.