Canonical Ref: MBh 1.26.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तां भग्नां स महाशाखां स्मयन्समवलोकयन् । अथात्र लम्बतोऽपश्यद्वालखिल्यानधोमुखान् ॥
English Scholarly Translation
As he cast his eyes in wonder on the broken branch of the tree, he saw that the Valakhilya Rishis were hanging form it, with their heads downwards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
भग्नां
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाशाखां
Lemma: महत्
POS: adj
महाशाखां
Lemma: शाखा
POS: f
स्मयन्
Lemma: स्मि
POS: 1. P.
समवलोकयन्
Lemma: समवलोकय्
POS: 10. P.
अथात्र
Lemma: अथ
POS: ind
अथात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
लम्बतो
Lemma: लम्ब्
POS: 1. P.
ऽपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
वालखिल्यान्
Lemma: वालखिल्य
POS: mn
अधोमुखान्
Lemma: अधोमुख
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.26.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.