Canonical Ref: MBh 1.26.25
Sanskrit (Devanāgarī)
शाखिनो बहवश्चापि शाखयाभिहतास्तया । काञ्चनैः कुसुमैर्भान्ति विद्युत्वन्त इवाम्बुदाः ॥
English Scholarly Translation
The falling bough struck down many trees, which, with golden flowers amid their dark leaves, looked like clouds charged with lightning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शाखिनो
Lemma: शाखिन्
POS: m
बहवश्चापि
Lemma: बहु
POS: adj
बहवश्चापि
Lemma: च
POS: ind
बहवश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शाखयाभिहतास्तया
Lemma: शाखा
POS: f
शाखयाभिहतास्तया
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
शाखयाभिहतास्तया
Lemma: तद्
POS: pron
काञ्चनैः
Lemma: काञ्चन
POS: adj
कुसुमैर्
Lemma: कुसुम
POS: n
भान्ति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भान्ति
विद्युत्वन्त
Lemma: विद्युत्वत्
POS: adj
इवाम्बुदाः
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बुदाः
Lemma: अम्बुद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.26.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.