Canonical Ref: MBh 1.26.14
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजाहितार्थमारम्भो गरुडस्य तपोधनाः । चिकीर्षति महत्कर्म तदनुज्ञातुमर्हथ ॥
English Scholarly Translation
Kashyapa said : O great Rishis, the action of Garuda is for the good of all creatures. He is trying to accomplish a great act and therefore, you should give him permission.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजाहितार्थम्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाहितार्थम्
Lemma: हित
POS: n
प्रजाहितार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
आरम्भो
Lemma: आरम्भ
POS: m
गरुडस्य
Lemma: गरुड
POS: m
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
चिकीर्षति
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षति
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुज्ञातुम्
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
अर्हथ
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हथ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.26.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.