Canonical Ref: MBh 1.25.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽपश्यत्स पितरं पृष्टश्चाख्यातवान्पितुः । अहं हि सर्पैः प्रहितः सोममाहर्तुमुद्यतः । मातुर्दास्यविमोक्षार्थमाहरिष्ये तमद्य वै ॥
English Scholarly Translation
I have been sent by the snakes to get the Ambrosia, which is not easy to get. (However) I shall bring it to-day in order to emancipate my mother from her slavery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपश्यत्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
पृष्टश्चाख्यातवान्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
पृष्टश्चाख्यातवान्
Lemma: च
POS: ind
पृष्टश्चाख्यातवान्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्पैः
Lemma: सर्प
POS: m
प्रहितः
Lemma: प्रहि
POS: 5. P.
सोमम्
Lemma: सोम
POS: m
आहर्तुम्
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
उद्यतः
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
दास्यविमोक्षार्थम्
Lemma: दास्य
POS: n
दास्यविमोक्षार्थम्
Lemma: विमोक्ष
POS: m
दास्यविमोक्षार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
आहरिष्ये
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आहरिष्ये
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.25.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.