Canonical Ref: MBh 1.25.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्वार्थपरान्मूढान्पृथग्भूतान्स्वकैर्धनैः । विदित्वा भेदयन्त्येतानमित्रा मित्ररूपिणः ॥
English Scholarly Translation
But as soon as it is partitioned, they begin to quarrel from the blindness arising from wealth. And enemies in the guise of friends, cause estrangement between ignorant and selfish brothers. They confirm their quarrels by pointing out faults and thus they fall one by one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वार्थपरान्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वार्थपरान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
स्वार्थपरान्
Lemma: पर
POS: pron
मूढान्
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
भूतान्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
स्वकैर्
Lemma: स्वक
POS: adj
धनैः
Lemma: धन
POS: n
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
भेदयन्त्येतान्
Lemma: भेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: भेदयन्ति
भेदयन्त्येतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
अमित्रा
Lemma: अमित्र
POS: mf
मित्ररूपिणः
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्ररूपिणः
Lemma: रूपिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.25.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.