Canonical Ref: MBh 1.224.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं न्वशक्ता त्राणाय माता तेषां तपस्विनी । भविष्यत्यसुखाविष्टा पुत्रत्राणमपश्यती ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निशाम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
पुत्रकान्
Lemma: पुत्रक
POS: m
बालान्
Lemma: बाल
POS: m
माता
Lemma: मातृ
POS: f
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
तपस्विनी
Lemma: तपस्विनी
POS: f
भविष्यत्यसुखाविष्टा
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
भविष्यत्यसुखाविष्टा
Lemma: असुख
POS: n
भविष्यत्यसुखाविष्टा
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
पुत्रत्राणम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रत्राणम्
Lemma: त्राण
POS: n
अपश्यती
Lemma: अपश्यत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.224.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.