Canonical Ref: MBh 1.219.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तयोर्बलात्परित्रातुं तं दावं तु यदा सुराः । नाशक्नुवञ्शमयितुं तदाभूवन्पराङ्मुखाः ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
परित्रातुं
Lemma: परित्रा
POS: 4. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दावं
Lemma: दाव
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
सुराः
Lemma: सुर
POS: m
नाशक्नुवञ्
Lemma: न
POS: ind
नाशक्नुवञ्
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: अशक्नुवन्
शमयितुं
Lemma: शमय्
POS: 10. Ā.
तदाभूवन्
Lemma: तदा
POS: ind
तदाभूवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूवन्
पराङ्मुखाः
Lemma: पराङ्मुख
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.219.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.