Canonical Ref: MBh 1.218.37
Sanskrit (Devanāgarī)
रुद्राश्च वसवश्चैव मरुतश्च महाबलाः । विश्वेदेवास्तथा साध्या दीप्यमानाः स्वतेजसा ॥
English Scholarly Translation
The Adityas, the Vasus, the Rudras, the Marutas, the Ashvinis, the Vishvadevas, the Sadhyas, the Pitris, all possessing the speed of mind, (wait upon the Grandsire).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनश्च
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनश्च
Lemma: च
POS: ind
कर्णश्च
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णश्च
Lemma: च
POS: ind
युयुत्सुश्च
Lemma: युयुत्सु
POS: m
युयुत्सुश्च
Lemma: च
POS: ind
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
विश्वेदेवास्तथा
Lemma: विश्वेदेव
POS: m
विश्वेदेवास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
साध्या
Lemma: साध्य
POS: m
दीप्यमानाः
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
स्वतेजसा
Lemma: स्व
POS: adj
स्वतेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.218.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.