Canonical Ref: MBh 1.20.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निराशिरिवोद्भासन्समिद्धोऽतिभयंकरः । प्रवृद्धः सहसा पक्षी महाकायो नभोगतः ॥
English Scholarly Translation
He looked terrible like a heap of blazing fire, of lustre equal to that of the fire at the end of Yuga. His eyes were bright like the flash of lightning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निराशिर्
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निराशिर्
Lemma: राशि
POS: mf
इवोद्भासन्
Lemma: इव
POS: ind
इवोद्भासन्
Lemma: उद्भास्
POS: 1. Ā.
समिद्धो
Lemma: समिन्ध्
POS: 2. Ā.
ऽतिभयंकरः
Lemma: अति
POS: ind
ऽतिभयंकरः
Lemma: भयंकर
POS: adj
प्रवृद्धः
Lemma: प्रवृध्
POS: 1. Ā.
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
पक्षी
Lemma: पक्षिन्
POS: m
महाकायो
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायो
Lemma: काय
POS: m
नभोगतः
Lemma: नभस्
POS: n
नभोगतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.20.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.