Canonical Ref: MBh 1.20.3
Sanskrit (Devanāgarī)
निशाम्य च बहून्वालान्कृष्णान्पुच्छं समाश्रितान् । विनतां विषण्णवदनां कद्रूर्दास्ये न्ययोजयत् ॥
English Scholarly Translation
Seeing many black hairs in the tail, Kadru put much dejected Vinata into slavery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निशाम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
वालान्
Lemma: वाल
POS: m
कृष्णान्
Lemma: कृष्ण
POS: adj
पुच्छं
Lemma: पुच्छ
POS: mn
समाश्रितान्
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
विनतां
Lemma: विनता
POS: f
विषण्णवदनां
Lemma: विषद्
POS: 1. Ā.
विषण्णवदनां
Lemma: वदन
POS: n
कद्रूर्
Lemma: कद्रु
POS: f
दास्ये
Lemma: दास्य
POS: n
न्ययोजयत्
Lemma: नियोजय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्ययोजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.20.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.