Canonical Ref: MBh 1.20.14
Sanskrit (Devanāgarī)
दिवाकरः परिकुपितो यथा दहे;त्प्रजास्तथा दहसि हुताशनप्रभ । भयंकरः प्रलय इवाग्निरुत्थितो; विनाशयन्युगपरिवर्तनान्तकृत् ॥
English Scholarly Translation
You rise like the fire which, at the changes of the Yuga and at the dissolution of the creation, destroys everything. O king of birds, having come to you, we seek your protection, you move in the sky, your energy is great, you are as mighty as the fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिवाकरः
Lemma: दिवाकर
POS: m
परिकुपितो
Lemma: परिकुप्
POS: 4. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दहेत्
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहेत्
प्रजास्तथा
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
दहसि
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहसि
हुताशनप्रभ
Lemma: हुताशन
POS: m
हुताशनप्रभ
Lemma: प्रभा
POS: f
भयंकरः
Lemma: भयंकर
POS: adj
प्रलय
Lemma: प्रलय
POS: m
इवाग्निर्
Lemma: इव
POS: ind
इवाग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
उत्थितो
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
विनाशयन्
Lemma: विनाशय्
POS: 10. Ā.
युगपरिवर्तनान्तकृत्
Lemma: युग
POS: mn
युगपरिवर्तनान्तकृत्
Lemma: परिवर्तन
POS: n
युगपरिवर्तनान्तकृत्
Lemma: अन्त
POS: m
युगपरिवर्तनान्तकृत्
Lemma: कृत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.20.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.