Canonical Ref: MBh 1.2.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां समीपे यो देशो ह्रदानां रुधिराम्भसाम् । समन्तपञ्चकमिति पुण्यं तत्परिकीर्तितम् ॥
English Scholarly Translation
The region, that lies near those five bloody lakes, has become famous from that day by the name of holy Samantapanchaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
समीपे
Lemma: समीप
POS: n
यो
Lemma: यद्
POS: pron
देशो
Lemma: देश
POS: m
ह्रदानां
Lemma: ह्रद
POS: mn
रुधिराम्भसाम्
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिराम्भसाम्
Lemma: अम्भस्
POS: n
समन्तपञ्चकम्
Lemma: समन्तपञ्चक
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
पुण्यं
Lemma: पुण्य
POS: adj
तत्परिकीर्तितम्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्परिकीर्तितम्
Lemma: परिकीर्तय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.2.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.