Canonical Ref: MBh 1.2.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षौहिण्याः प्रसंख्यानं रथानां द्विजसत्तमाः । संख्यागणिततत्त्वज्ञैः सहस्राण्येकविंशतिः ॥
English Scholarly Translation
O best of Brahmanas, mathematicians have calculated that there are twenty one thousand eight hundred and seventy chariots in an Akshauhini. The number of elephants is also the same.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षौहिण्याः
Lemma: अक्षौहिणी
POS: f
प्रसंख्यानं
Lemma: प्रसंख्यान
POS: n
रथानां
Lemma: रथ
POS: m
द्विजसत्तमाः
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
संख्यागणिततत्त्वज्ञैः
Lemma: संख्या
POS: f
संख्यागणिततत्त्वज्ञैः
Lemma: गणय्
POS: 10. Ā.
संख्यागणिततत्त्वज्ञैः
Lemma: तत्त्व
POS: n
संख्यागणिततत्त्वज्ञैः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सहस्राण्येकविंशतिः
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्राण्येकविंशतिः
Lemma: एकविंशति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.2.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.