Canonical Ref: MBh 16.9.37
Sanskrit (Devanāgarī)
कालो गन्तुं गतिं मुख्यां भवतामपि भारत । एतच्छ्रेयो हि वो मन्ये परमं भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
The Time has come, O Bharata, for you all to attain to the highest end. This is what I consider to be highly beneficial for you all, O chief of Bharata's race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालो
Lemma: काल
POS: m
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतिं
Lemma: गति
POS: f
मुख्यां
Lemma: मुख्य
POS: adj
भवताम्
Lemma: भवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
एतच्छ्रेयो
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
परमं
Lemma: परम
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.9.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.