Canonical Ref: MBh 16.8.53
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽर्जुनो धनुर्दिव्यं गाण्डीवमजरं महत् । आरोपयितुमारेभे यत्नादिव कथंचन ॥
English Scholarly Translation
Then Arjuna tried to string his large, indestructible, celestial bow with some effort.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
गाण्डीवम्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
अजरं
Lemma: अजर
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
आरोपयितुम्
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
आरेभे
Lemma: आरभ्
POS: 1. P. • Verb: आरेभे
यत्नाद्
Lemma: यत्न
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.