Canonical Ref: MBh 16.8.48
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो यष्टिप्रहरणा दस्यवस्ते सहस्रशः । अभ्यधावन्त वृष्णीनां तं जनं लोप्त्रहारिणः ॥
English Scholarly Translation
Then those robbers, numbering by thousands, and armed with clubs, rushed a towards the procession of the Vrishnis for looting them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
यष्टिप्रहरणा
Lemma: यष्टि
POS: fn
यष्टिप्रहरणा
Lemma: प्रहरण
POS: n
दस्यवस्ते
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्यवस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
अभ्यधावन्त
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावन्त
वृष्णीनां
Lemma: वृष्णि
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
जनं
Lemma: जन
POS: m
लोप्त्रहारिणः
Lemma: लोप्त्र
POS: n
लोप्त्रहारिणः
Lemma: हारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.