Canonical Ref: MBh 16.8.46
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते पापकर्माणो लोभोपहतचेतसः । आभीरा मन्त्रयामासुः समेत्याशुभदर्शनाः ॥
English Scholarly Translation
Then those sinful wretches, with hearts possessed by cupidity, viz., those Abhiras of ill omen, assembled together and held consultation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
पापकर्माणो
Lemma: पाप
POS: adj
पापकर्माणो
Lemma: कर्मन्
POS: n
लोभोपहतचेतसः
Lemma: लोभ
POS: m
लोभोपहतचेतसः
Lemma: उपहन्
POS: 2. P.
लोभोपहतचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
आभीरा
Lemma: आभीर
POS: m
मन्त्रयामासुः
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: मन्त्रयामासुः
समेत्याशुभदर्शनाः
Lemma: समे
POS: 2. P.
समेत्याशुभदर्शनाः
Lemma: अ
POS: ind
समेत्याशुभदर्शनाः
Lemma: शुभ
POS: adj
समेत्याशुभदर्शनाः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.