Canonical Ref: MBh 16.8.33
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेषां विधिवत्कृत्वा प्रेतकार्याणि पाण्डवः । सप्तमे दिवसे प्रायाद्रथमारुह्य सत्वरः । अश्वयुक्तै रथैश्चापि गोखरोष्ट्रयुतैरपि ॥
English Scholarly Translation
The son of Pandu, having next perforined duly those rites that are done to the manes of the dead, quickly started on the seventh day, mounting on his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रेतकार्याणि
Lemma: प्रेतकार्य
POS: n
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सप्तमे
Lemma: सप्तम
POS: adj
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
प्रायाद्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरुह्य
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
सत्वरः
Lemma: स
POS: ind
सत्वरः
Lemma: त्वरा
POS: f
अश्वयुक्तै
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वयुक्तै
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
रथैश्चापि
Lemma: रथ
POS: m
रथैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
रथैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
गोखरोष्ट्रयुतैर्
Lemma: गो
POS: mf
गोखरोष्ट्रयुतैर्
Lemma: खर
POS: m
गोखरोष्ट्रयुतैर्
Lemma: उष्ट्र
POS: m
गोखरोष्ट्रयुतैर्
Lemma: युत
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.