Canonical Ref: MBh 16.8.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याश्वमेधिकं छत्रं दीप्यमानाश्च पावकाः । पुरस्तात्तस्य यानस्य याजकाश्च ततो ययुः ॥
English Scholarly Translation
Before that vehicle were born the umbrella which had been held over his head at the conclusion of the horse-sacrifice he had performed while living and also the burning fires he had daily adored, with the priests who had used to attend to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याश्वमेधिकं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्वमेधिकं
Lemma: अश्वमेधिक
POS: adj
छत्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
दीप्यमानाश्च
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्यमानाश्च
Lemma: च
POS: ind
पावकाः
Lemma: पावक
POS: m
पुरस्तात्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यानस्य
Lemma: यान
POS: n
याजकाश्च
Lemma: याजक
POS: m
याजकाश्च
Lemma: च
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ययुः
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.8.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.