Canonical Ref: MBh 16.7.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यौ तौ वृष्णिप्रवीराणां द्वावेवातिरथौ मतौ । प्रद्युम्नो युयुधानश्च कथयन्कत्थसे च यौ ॥
English Scholarly Translation
Those two who considered as Atirathas amongst the foremost of the Vrishnis, and referring to whom in of conversation you were wont to indulge in pride, and who, O chief of Kuru's race, were ever dear to Krishna himself, alas, those tow, O Dhananjaya, have been the chief causes of the Destruction of the Vrishnis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यौ
Lemma: यद्
POS: pron
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
वृष्णिप्रवीराणां
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिप्रवीराणां
Lemma: प्रवीर
POS: m
द्वावेवातिरथौ
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वावेवातिरथौ
Lemma: एव
POS: ind
द्वावेवातिरथौ
Lemma: अतिरथ
POS: m
मतौ
Lemma: मन्
POS: 8. P.
प्रद्युम्नो
Lemma: प्रद्युम्न
POS: m
युयुधानश्च
Lemma: युयुधान
POS: m
युयुधानश्च
Lemma: च
POS: ind
कथयन्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
कत्थसे
Lemma: कत्थ्
POS: 1. P. • Verb: कत्थसे
च
Lemma: च
POS: ind
यौ
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.7.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.