Canonical Ref: MBh 16.5.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽर्जुनः क्षिप्रमिहोपयातु; श्रुत्वा मृतान्यादवान्ब्रह्मशापात् । इत्येवमुक्तः स ययौ रथेन; कुरूंस्तदा दारुको नष्टचेताः ॥
English Scholarly Translation
Let Arjuna come here speedily hearing of the destruction of the Yadavas though the Brahmanas' course.' Thus addressed Daruka, deprived of his senses by sorrow, proceeded on a car to the capital of the Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
इहोपयातु
Lemma: इह
POS: ind
इहोपयातु
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपयातु
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मृतान्
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
यादवान्
Lemma: यादव
POS: m
ब्रह्मशापात्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मशापात्
Lemma: शाप
POS: m
इत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
कुरूंस्तदा
Lemma: कुरु
POS: m
कुरूंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
दारुको
Lemma: दारुक
POS: m
नष्टचेताः
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टचेताः
Lemma: चेतस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.5.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.