Canonical Ref: MBh 16.4.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो जिगमिषन्तस्ते वृष्ण्यन्धकमहारथाः । सान्तःपुरास्तदा तीर्थयात्रामैच्छन्नरर्षभाः ॥
English Scholarly Translation
When these omens were seen and heard, those foremost of men, viz., the powerful carwarriors of the Vrishnis and the Andhakas, became desirous of setting out, with their whole families, on a pilgrimage to some sacred water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जिगमिषन्तस्ते
Lemma: जिगमिष्
POS: Desid. Ā.
जिगमिषन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: अन्धक
POS: m
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
वृष्ण्यन्धकमहारथाः
Lemma: रथ
POS: m
सान्तःपुरास्तदा
Lemma: स
POS: ind
सान्तःपुरास्तदा
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
सान्तःपुरास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तीर्थयात्राम्
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थयात्राम्
Lemma: यात्रा
POS: f
ऐच्छन्नरर्षभाः
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: ऐच्छत्
ऐच्छन्नरर्षभाः
Lemma: नर
POS: m
ऐच्छन्नरर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.4.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.