Canonical Ref: MBh 16.4.30
Sanskrit (Devanāgarī)
एकीभूतास्ततः सर्वे कालपर्यायचोदिताः । भोजान्धका महाराज शैनेयं पर्यवारयन् ॥
English Scholarly Translation
At that time, however, O king, the Bhojas and Andhakas moved by the perverseness of the hour that had come upon them, all became as one man and surrounded the son of Shini.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकीभूतास्ततः
Lemma: एकीभू
POS: 1. P.
एकीभूतास्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
कालपर्यायचोदिताः
Lemma: काल
POS: m
कालपर्यायचोदिताः
Lemma: पर्याय
POS: m
कालपर्यायचोदिताः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
भोजान्धका
Lemma: भोज
POS: m
भोजान्धका
Lemma: अन्धक
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
शैनेयं
Lemma: शैनेय
POS: m
पर्यवारयन्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यवारयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.4.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.