Canonical Ref: MBh 16.4.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अलंकाराश्च छत्रं च ध्वजाश्च कवचानि च । ह्रियमाणान्यदृश्यन्त रक्षोभिः सुभयानकैः ॥
English Scholarly Translation
Their ornaments and umbrellas and standards and armour were seen to be taken away by dreadful Rakshasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलंकाराश्च
Lemma: अलंकार
POS: m
अलंकाराश्च
Lemma: च
POS: ind
छत्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ध्वजाश्च
Lemma: ध्वज
POS: mn
ध्वजाश्च
Lemma: च
POS: ind
कवचानि
Lemma: कवच
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
ह्रियमाणान्यदृश्यन्त
Lemma: हृ
POS: 2. P.
ह्रियमाणान्यदृश्यन्त
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यन्त
रक्षोभिः
Lemma: रक्षस्
POS: n
सुभयानकैः
Lemma: सु
POS: ind
सुभयानकैः
Lemma: भयानक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.4.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.