Canonical Ref: MBh 16.2.9
Sanskrit (Devanāgarī)
वृष्ण्यन्धकविनाशाय मुसलं घोरमायसम् । वासुदेवस्य दायादः साम्बोऽयं जनयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
Hear now, O king, what those ascetics, attempted to be thus imposed on, said, “This heir of Vasudeva, by name Shamba, will produce a dreadful iron bolt for the destruction of the Vrishnis and the Andhakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृष्ण्यन्धकविनाशाय
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्ण्यन्धकविनाशाय
Lemma: अन्धक
POS: m
वृष्ण्यन्धकविनाशाय
Lemma: विनाश
POS: m
मुसलं
Lemma: मुसल
POS: mn
घोरम्
Lemma: घोर
POS: adj
आयसम्
Lemma: आयस
POS: adj
वासुदेवस्य
Lemma: वासुदेव
POS: m
दायादः
Lemma: दायाद
POS: m
साम्बो
Lemma: साम्ब
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
जनयिष्यति
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.2.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.