Canonical Ref: MBh 16.2.3
Sanskrit (Devanāgarī)
षट्त्रिंशेऽथ ततो वर्षे वृष्णीनामनयो महान् । अन्योन्यं मुसलैस्ते तु निजघ्नुः कालचोदिताः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said When the thirty-sixth year arrived (after the great battle) a great calamity overtook the Vrishnis. Moved by Time, they all met with destruction on account of the iron bolt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
षट्त्रिंशे
Lemma: षट्त्रिंश
POS: adj
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वर्षे
Lemma: वर्ष
POS: mn
वृष्णीनाम्
Lemma: वृष्णि
POS: m
अनयो
Lemma: अनय
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
मुसलैस्ते
Lemma: मुसल
POS: mn
मुसलैस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
निजघ्नुः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघ्नुः
कालचोदिताः
Lemma: काल
POS: m
कालचोदिताः
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.2.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.