Canonical Ref: MBh 16.2.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्यब्रुवन्त ते राजन्प्रलब्धास्तैर्दुरात्मभिः । मुनयः क्रोधरक्ताक्षाः समीक्ष्याथ परस्परम् ॥
English Scholarly Translation
Attempted to be deceived by those wicked ones, those ascetics, with eyes red in anger, looked at each other and uttered those words. Having said so they then went to see Keshava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्यब्रुवन्त
Lemma: इति
POS: ind
इत्यब्रुवन्त
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्त
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रलब्धास्तैर्
Lemma: प्रलभ्
POS: 1. Ā.
प्रलब्धास्तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
दुरात्मभिः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
मुनयः
Lemma: मुनि
POS: m
क्रोधरक्ताक्षाः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधरक्ताक्षाः
Lemma: रक्त
POS: adj
क्रोधरक्ताक्षाः
Lemma: अक्ष
POS: n
समीक्ष्याथ
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
समीक्ष्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.2.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.