Canonical Ref: MBh 16.1.9
Sanskrit (Devanāgarī)
विमुक्तं वासुदेवं च श्रुत्वा रामं च पाण्डवः । समानीयाब्रवीद्भ्रातॄन्किं करिष्याम इत्युत ॥
English Scholarly Translation
The son of Pandu, hearing that only Vasudeva and Rama had escaped alive, summoned his brothers and consulted with them as to what they should do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमुक्तं
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
वासुदेवं
Lemma: वासुदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
रामं
Lemma: राम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
समानीयाब्रवीद्
Lemma: समानी
POS: 1. Ā.
समानीयाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
करिष्याम
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामः
इत्युत
Lemma: इति
POS: ind
इत्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.1.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.