Canonical Ref: MBh 16.1.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ववुर्वाताः सनिर्घाता रूक्षाः शर्करवर्षिणः । अपसव्यानि शकुना मण्डलानि प्रचक्रिरे ॥
English Scholarly Translation
Winds, dry and strong, and showering gravel blew from all sides. Birds began to wheel, making circles from right to left.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ववुर्
Lemma: वा
POS: 2. Ā. • Verb: ववुः
वाताः
Lemma: वात
POS: m
सनिर्घाता
Lemma: स
POS: ind
सनिर्घाता
Lemma: निर्घात
POS: m
रूक्षाः
Lemma: रूक्ष
POS: adj
शर्करवर्षिणः
Lemma: शर्कर
POS: m
शर्करवर्षिणः
Lemma: वर्षिन्
POS: adj
अपसव्यानि
Lemma: अपसव्य
POS: adj
शकुना
Lemma: शकुन
POS: m
मण्डलानि
Lemma: मण्डल
POS: mfn
प्रचक्रिरे
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रचक्रिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 16.1.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.