Canonical Ref: MBh 15.47.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पौरजानपदाश्चैव राजभक्तिपुरस्कृताः । गङ्गां प्रजग्मुरभितो वाससैकेन संवृताः ॥
English Scholarly Translation
The inhabitants of the city as also those of the provinces, actuated by their loyalty, also went out. They all proceeded towards the banks of Ganga, every one clad on only a single piece of cloth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: जानपद
POS: m
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पौरजानपदाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
ददृशुस्तं
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
ददृशुस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
नराधिपम्
Lemma: नराधिप
POS: m
गङ्गां
Lemma: गङ्गा
POS: f
प्रजग्मुर्
Lemma: प्रगम्
POS: 1. P. • Verb: प्रजग्मुः
अभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
वाससैकेन
Lemma: वासस्
POS: n
वाससैकेन
Lemma: एक
POS: pron
संवृताः
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.47.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.