Canonical Ref: MBh 15.47.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स पृथिवीपालः पाण्डवानां धुरंधरः । निर्ययौ सह सोदर्यैः सदारो भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Then that lord of Earth, that foremost of men, that upholder of the burthens of the Pandavas, wen tout, accompanied by all his brother as well as the ladies of his household.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरुषव्याघ्रे
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रे
Lemma: व्याघ्र
POS: m
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
धुरंधरे
Lemma: धुरंधर
POS: m
निर्ययौ
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्ययौ
सह
Lemma: सह
POS: ind
सोदर्यैः
Lemma: सोदर्य
POS: adj
सदारो
Lemma: स
POS: ind
सदारो
Lemma: दार
POS: mn
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.47.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.