Canonical Ref: MBh 15.46.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य पुत्रशतं श्रीमदभवद्बाहुशालिनः । नागायुतबलो राजा स दग्धो हि दवाग्निना ॥
English Scholarly Translation
He had a hundred sons each gifted with mighty-arms and possessed of great prosperity! The king himself had the strength of ten thousand elephants, Alas, even he has been burnt to death in a wild fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
पुत्रशतं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशतं
Lemma: शत
POS: mn
श्रीमद्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
बाहुशालिनः
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुशालिनः
Lemma: शालिन्
POS: adj
नागायुतबलो
Lemma: नाग
POS: m
नागायुतबलो
Lemma: अयुत
POS: n
नागायुतबलो
Lemma: बल
POS: mn
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
दग्धो
Lemma: दह्
POS: 2. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
दवाग्निना
Lemma: दव
POS: m
दवाग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.46.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.