Canonical Ref: MBh 15.45.9
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं च वर्तते चाद्य पिता मम स पार्थिवः । श्रोतुमिच्छामि भगवन्यदि दृष्टस्त्वया नृपः ॥
English Scholarly Translation
How, indeed, is that royal sire of mine doing? I wish to hear this, O holy one, if you have seen the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
चाद्य
Lemma: च
POS: ind
चाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
दृष्टस्त्वया
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.