Canonical Ref: MBh 15.45.42
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो धिगिति राजा तु विक्रुश्य भृशदुःखितः । ऊर्ध्वबाहुः स्मरन्मातुः प्ररुरोद युधिष्ठिरः । भीमसेनपुरोगाश्च भ्रातरः सर्व एव ते ॥
English Scholarly Translation
'O Fie', cried king Yudhishthira in great agony, raising his arms a loft. Thinking of his mother, he wept like a child. All is brothers too, headed by Bhimasena, old the same.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
इति
Lemma: इति
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
विक्रुश्य
Lemma: विक्रुश्
POS: 1. Ā.
भृशदुःखितः
Lemma: भृश
POS: adj
भृशदुःखितः
Lemma: दुःखित
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्यर्च्य
Lemma: अभ्यर्च्
POS: 1. P.
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
कुरुराजो
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुराजो
Lemma: राज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
भीमसेनपुरोगाश्च
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनपुरोगाश्च
Lemma: पुरोग
POS: adj
भीमसेनपुरोगाश्च
Lemma: च
POS: ind
भ्रातरः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.