Canonical Ref: MBh 15.45.40
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा तु सर्वेषां पाण्डवानां महात्मनाम् । निर्याणं धृतराष्ट्रस्य शोकः समभवन्महान् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said, Hearing of the departure of Dhritarashtra from his world, the great Pandavas all bewailed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
महात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
तत्रेयं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
धृतराष्ट्रस्य
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
कथा
Lemma: कथा
POS: f
समभवन्नृप
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
समभवन्नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.